كيف يمكن لفاقد البصر ان يقرأ الجريدة ؟

[left][color=blue][i]Blind people in five U.S. cities are among the
first to enjoy a new service allowing them to make use of three major national
newspapers -- thanks to a clever computer system that brings them the news
over a touch-tone phone. (142K AIFF sound or 142K WAV sound)

Betsy Zaborowski is a Baltimore psychologist who has been legally blind since
birth. She has about 5 percent normal vision and has never been able to read a
newspaper.

But the National Federation of the Blind has spent half a million dollars to
create a computerized system that allows Zaborowski and other blind people to
"read" three major daily newspapers each day.
"I use it when I'm getting dressed in the morning," says Zaborowski. "I have a
speaker-phone in the bedroom, and I listen as I'm getting ready."

Marc Maurer, president of the National Federation of the Blind, demonstrated
how the system works, transforming the three major papers into computer
voices.
Like a voice-mail delivery system, digital versions of the papers are sent
daily to computers in Baltimore by 6:15 a.m. The information is relayed to
regional centers, where it is converted to computer voices.

Users may select one of nine computer voices, Maurer says, "because it sounds
better to you, or you have hearing difficulty of a particular voice."
The system seems more practical than a Braille newspaper, since only 12
percent of blind people read Braille.
"I'd rather have this new system," Maurer says, noting that the size of a
Sunday newspaper -- done in Braille -- would be inconvenient at the least.
The computerized newspaper for the blind plans to go nationwide in the near
future.
[حسب السي إن إن :
إن خمسا من المدن في الولايات المتحدة الأمريكية تستمتع بالخدمة الجديدة التي تسمح لفاقدي البصر ان يتمكنوا من قراءة ثلاث جرائد
وطنية . فشكرا لنظام الحاسوب الذكي الذي جلب الأخبار بواسطة هاتف نغمات يعمل باللمس .
عالمة النفس بيتسي ذابورروسكي من بالتيمور فاقدة للبصر منذ الولادة , يمكنها الرؤية بنسبة 5% فقط و لم يكن بمقدورها قراءة جريدة .
صرفت المنظمة الدولية لفاقدي البصر نصف مليون دولار لتكوين نظام يعمل على الحاسب ويسمح لزابوروسكي و لآخرين غيرها من العميان بقراءة 3 جرائد يومية روتينية كل يوم .
تقول زابوروسكي " أستخدمه بينما أرتدي ملابسي في الصباح . لدي انرفون في غرفة النوم و انا أستمع إليه بينما أجهز نفسي ."
يشرح رئيس المنظمة الدولية لفاقدي البصر كيف يعمل هذا النظام محولا الجرائد الثلاث الرئيسية إلى أصوات حاسوب .إنه مشابه لنظام توزيع البريد الصوتي , و ترسل نسخ يومية من الجرائد إلى حواسيب بالتيمور في الساعة السادسة و الربع بعد الظهر , و المعلومات موصولة إلى مراكز إقليمية حيث تحول إلى أصوات تمكن المستخدمين من اختيار واحد من أصل تسعة أصوات حاسوب لأنها كما يقول مورير " لأنها بذلك تعطي صدى أفضل لك , أو ان السبب هو لوجود صعوبة في سماع صوت معين لديك . "
مقارنة مع براييل ( استخدام حروف بارزة ليتمكن العمى من قراءتها ) , يقول مورير انه يفضل هذا النظام الجديد فهو افضل من حيث توفير الحجم .
يتم التخطيط لأن تستخدم هذه الجرائد المحوسبة على نطاق وطني أكبر في المستقبل القريب .